Video a cura di Germana Bianco.

(Lettera del Comitato Cascine Milano 2015 inviata all’attenzione della Giunta comunale, dei Consiglio comunale, del Consiglio di zona 7 e della Società Expo 2015)

In vista dell’incontro pubblico indetto dal Consiglio di zona 7, in cui si discuterà del futuro progetto di recupero e gestione della Cascina Linterno, situata in via Zoia n. 194, nei pressi del Parco delle Cave, il Comitato Cascine Milano 2015 intende richiamare l’attenzione della Giunta comunale, dei Consiglio comunale, del Consiglio di zona 7 e della Società Expo 2015, sul particolare valore storico, culturale, ambientale della Cascina Linterno e sul ruolo svolto, nei diciassette anni della sua attività, dall’associazione Amici della Linterno affinché questo valore fosse conosciuto dai cittadini e tutelato.

La cascina Linterno, di cui si hanno notizie documentate a partire dal XII secolo, è un edificio rurale di particolare pregio architettonico che, rispetto all’insieme delle cascine milanesi, ha un particolare valore storico e culturale dovuto a diversi fattori: al territorio rurale in cui si trova e di cui restano tracce per esempio nella presenza delle vicine marcite; al ruolo sociale che in tale territorio ha rivestito nei secoli e alla memoria di questo ruolo che ancora sopravvive (per fare un esempio ad essa è legata l’attività svolta tra il 1924 e il 1941 da Don Giuseppe Gervasini, detto “el Pret de Ratanà”, molto conosciuto per la sua attenzione per la popolazione più disagiata e la sua fama di guaritore); al suo essere diventata luogo di culto letterario in quanto dimora di Francesco Petrarca nel suo soggiorno milanese (1353-1361).

Studiare l’importante e peculiare ruolo della Cascina Linterno nella storia, nella cultura e nella memoria sociale di questo territorio e condividerlo con i cittadini di Milano, è stato lo scopo dei volontari dell’associazione Amici della Linterno, perseguito con assiduità, generosità e competenza attraverso ricerche, convegni, incontri, riproposizione di feste tradizionali ed eventi pubblici e culturali di vario genere.

Gli Amici della Linterno sono stati e sono tuttora i “custodi” di questo luogo, si sono spesi perché fosse acquisita dal Comune e perché fosse aperta al pubblico, hanno riattivato una parte della corte, realizzato un piccolo “Museo della fatica contadina” sotto uno dei portici, tenuta aperta e attiva la chiesetta, evitato il completo abbandono e il naturale degrado che ne sarebbe conseguito.

L’associazione ha inoltre sviluppato e proposto all’Amministrazione pubblica un progetto di riuso della cascina come luogo della memoria storica e culturale del territorio destinato al quartiere e alla città ma anche a un pubblico internazionale che potrebbe apprezzarne la sua unicità e il suo essere un esempio di altissimo valore della cultura locale e nazionale.

Nella cascina, che resterebbe la sede dell’associazione Amici Linterno e il fulcro delle numerose attività culturali e sociali che l’associazione propone, il progetto prevede l’ampliamento dell’attuale piccolo Museo della Fatica Contadina e una biblioteca petrarchesca che renderebbe la cascina un importante punto di riferimento degli studi petrarcheschi a Milano. Il progetto prevede inoltre la possibilità di integrare queste funzioni con altre legate alle peculiarità territorio rurale circostante e a quello che sarà il futuro Parco della via d’acqua, previsto in occasione di Expo 2015.

I soggetti promotori del Comitato Cascine Milano 2015 intendono richiamare l’attenzione degli Amministratori e dei cittadini di Milano sull’importanza di garantire all’associazione Amici della Cascina Linterno la possibilità di sviluppare appieno il proprio progetto culturale e sociale. Tale progetto non esclude la presenza di funzioni legate all’agricoltura. Al contrario, un progetto di recupero degli spazi ad uso agricolo che, piuttosto che una dimensione strettamente produttiva, sviluppi una dimensione di ricerca sulla storia e sulla memoria del territorio rurale circostante integrata nel progetto generale della cascina – dunque con una forte valenza culturale e didattica – costituirebbe un valore aggiunto che renderebbe la cascina un luogo d’eccellenza per la ricerca e la sperimentazione sul patrimonio rurale, aperto ai cittadini e al pubblico internazionale.

Il Comitato Cascine Milano 2015 auspica al più presto un incontro che unisca attorno ad un tavolo tutti i soggetti interessati e coinvolti nella valutazione sul futuro della Cascina Linterno.

i promotori del Comitato cascine Milano 2015

Milano, 7 luglio 2015

Presentiamo anche il documento preparato dall’Associazione Amici della Linterno al Consiglio di zona 7.

(cliccare sull’immagine per visualizzare il documento intero)

Comitato Cascine Milano 2015, Consorzio Cantiere Cuccagna e Re.Rurban ringraziano chi ha “aperto” le cascine e si è speso con generosità e creatività per accogliere il pubblico e chi ha partecipato alla giornata esplorando i parchi milanesi, i quartieri periferici in trasformazione, gli antichi borghi rimasti miracolosamente intatti, per scoprire questo incredibile patrimonio di luoghi, pratiche e energie sociali.
In attesa di prossime iniziative ancora più belle e partecipate, auguriamo a tutti una buona estate!

Il racconto fotografico di “Cascine Aperte 2010″ è disponibile anche su flickr.

MATTINA
Ore 10, Cascina Molino San Gregorio (via Van Gogh 10), colazione a degustazione con i prodotti delle campagne milanesi a cura di “Le Cuciniere” (indicare presenza: info@cuccagna.org). Ore 11 partenza escursioni nel Parco Lambro, a piedi e in bicicletta, a cura di re.rurban e delle Guardie Ecologiche Volontarie.
Ore 11.30, partenza dalla Cascina Corte San Giacomo per un tour in bicicletta per adulti e bambini alla scoperta del Parco della Vettabbia. Arrivo a Cascina San Bernardo (via Sant’Arialdo 133), con reading letterario – Letture in pentola…di Loredana Bugatti&Co e La mia vita in cascina: un’abitante racconta –  e brunch a “Km 0” (offerto dagli organizzatori e da alcune realtà locali: La spesivendola, Terra e mani, Azienda Gatasso, Cuoca al tuo domicilio, Cascina Gaggioli.)

POMERIGGIO
Ore 15.00, Cascina Sella Nuova, giri esplorativi attorno alla cascina, a cura dell’associazione Insellanuova, che presenterà progetti e raccoglierà idee per il futuro della cascina. A seguire tour in bicicletta tra i campi di marcite del Parco delle Cave, nei pressi di Cascina Linterno, proseguendo nel Boscoincittà, per poi attraversare i campi coltivati vicino alla Cascina Rizzardi e giungere al Parco di Trenno, a cura di re.rurban.

SERA
Ore 19, Cascina Bellaria (via Cascina Bellaria 90, Parco di Trenno), visita guidata alla cascina e alla comunità che ospita, a cura di Associazione Atlha Onlus.
 Dalle 20 festa di chiusura di “Cascine Aperte 2010” con grigliata (prenotazioni a: info@cascinemilano2015.org), musica con il blues quartet di Vincenzo Castella, Andrea Rebora, Lorenzo Morri e Orazio Perego che si esibirà sulle immagini del film “Hammie Nixon’s people-blues (V. Castella 1978)” e il rock sperimentale di IO?DRAMA.

> Parco Lambro

meeting point: Cascina Molino San Gregorio – ore 11

ititnerario: Cascinetta San Gregorio, Cascina Molino Torrette, Cascina San Gregorio, Cascina Biblioteca. Lunghezza 3,8 km.

> Parco della Vettabbia

meeting point: Cascina Corte San Giacomo – ore 11.30
itinerario: Cascina Corte San Giacomo, Cascina San Bernardo, Abbazia di Chiaravalle. Lunghezza 2,8 km.

> Parco delle Cave // Parco di Trenno // Boscoincittà

meeting point: Cascina Sella Nuova, ore 15.30

itinerario: Cascina Linterno, Cascina Caldera, Cascina San Romano, Cascina Rizzardi, Cascina Bellaria. Lunghezza 5 km.

Da Cascina Rizzardi chi vuole potrà continuare l’itinerario verso le aree dell’Ippodromo di San Siro per una visita guidata al Centro di allenamento e alle sue scuderie dei primi del novecento.
Meeting point per tutti gli interessati in Via Ippodromo, 134 (intorno alle 17.30), lì sarà possibile lasciare anche le biciclette per entrare in un altro luogo della città da sempre collegato alla storia agricola di Milano e alla produzione delle cascine della zona.

meeting point: Cascina Torchiera, ore 18.00

itinerario: Cascina Torchiera, Campo Rom Triboniano/Barzaghi, Cascina Merlata. Lunghezza 3,3 km

Mancano solo alcuni giorni alla giornata di apertura pubblica delle cascine milanesi e ancora non sapete orientarvi tra le decine di corti e il ricco programma di attività di sabato 26 giugno? Dunque non perdetevi venerdì sera la festa di apertura di “Cascine aperte 2010″ – dalle 18.30, Cascina Cuccagna -. I promotori presenteranno l’iniziativa e le corti che hanno aderito. Verranno distribuite mappe delle cascine con gli indirizzi, i percorsi per raggiungerle e il programma con gli appuntamenti da non perdere.

La serata continuerà con il ricco aperitivo a base di prodotti a filiera corta realizzato da “La cucina dei Gricoli” (menù degustazione da 5 e 8 euro, prenotazioni a info@cuccagna.org) e il live acustico di “In Vino Veritas”. Per tutta la sera, open bar con birre artigianali e vini doc.

Decine di luoghi pieni di energia sociale, di esperienze innovative e di agricoltura urbana. Luoghi dimenticati dentro i confini di Milano  e nei suoi parchi che si candidano a protagonisti di una rivoluzione nella qualità della vita di Milano.

Incontri, gite a piedi e in bicicletta, mostre, merende e aperitivi… Un’occasione per conoscere le storie, i progetti, i problemi delle cascine e dei soggetti che le tengono in vita: agricoltori, associazioni, comunità. Una rete per promuovere un laboratorio di sostenibilità e cittadinanza diffuso in tutta la città in vista e oltre Expo 2015.

L’inaugurazione della giornata sarà venerdì 25 giugno dalle 18.30 in Cascina Cuccagna. La festa finale di sabato 26 verrà ospitata da Cascina Bellaria a partire dalle 20.

Guarda il programma | Scarica il programma

Per informazioni: info@cascinemilano2015.org.

Zona 2

Cascina Cattabrega – Via Trasimeno, 49
Cascina San Giuseppe – Via Sottocorno angolo via Adriano
Cascina San Paolo – Via Trasimeno, 41
Cascina Turro – Piazzale Governo Provvisorio, 9

Zona 3

Cascina Biblioteca - Via Casoria, 50
Cascina Case Nuove – Via Corelli, 124
Cascina Melghera – Via Crescenzago, 56
Cascina Molino Codovero – V.le Forlanini, 59
Cascina Molino San Gregorio – Via Van Gogh, 10
Cascina Molino Torrette - Via Marotta, 18/20
Cascina Rosa – Via Vanzetti, 3
Cassinetta San Gregorio – Via Marotta, 8
Cascina San Gregorio Vecchio – V.le Turchia, 44
Cascina Villa Landa – Via Corelli, 142

Zona 4

Cascina Casanova – Via Taverna, 72
Cascina Cavriana – Via Cavriana, 51
Cascina Colombè – Via Bonfandini, 15
Cascina Corte San Giacomo – via S.Dionigi, 77
Cascina Cuccagna - Via Cuccagna, 2/4
Cascina Grande di Chiaravalle – Via San Dionigi, 104
Cascina Merezzate – Via Bonfadini, 52
Cascina Monluè – Via Monluè, 70
Cascina Nosedo – via S. Dionigi, 78
Cascina San Bernardo – via Sant’Arialdo, 133
Cascina Sant’Ambrogio – Via Cavriana, 38
Cascina Taverna – V.le Forlanini, 85
Cascina Vaiano Valle – Via Vaiano Valle, 45

Zona 5

Cascina Basmetto – Via Chiesa Rossa, 265
Cascina Campazzino – Via Campazzino, 90
Cascina Chiesa Rossa – Via Chiesa Rossa, 55
Cascina Tre Ronchetti – Via Pescara, 40/44

Zona 6

Cascina Carliona – Via Boffalora, 75
Cascina Cassinazza – Via Ferruccio Parri
Cascina Corba – Via dei Gigli, 14
Cascina Garegnano – Via Bisceglie, 83
Cascina Moncucco – Via Moncucco, 31
Cascina Monterobbio – Via Moncucco, 51
Cascina Ronchettino – Via Lelio Basso, 7

Zona 7

Cascina Basciana – Via Boldini, 10
Cascina Bellaria – Via C. Bellaria, 90
Cascina Brusada – Via Caprilli, 15
Cascina Caldera – Via Caldera, 65
Cascina Cantalupa – Via De Finetti, 6
Cascina Case Nuove – Via Paravia, 22
Cascina Linterno – Via Fratelli Zoia, 194
Cascina Madonna della Provvidenza – Piazza Madonna della Provvidenza, 1
Cascina Molinello – Via Mosca, 82
Cascina Monastero – Via A. da Baggio, 55
Cascina San Romano – Via Novara, 340
Cascina Sella Nuova – Via Sella Nuova, 34
Cascina Torrette di Trenno – Via Cenni di Quinto, 11

Zona 8

Cascina Boldinasco – Via De Lemene, 48/50
Cascina Cotica – Via Giulio Natta, 19
Cascina Rizzardi - Via Rizzardi, 15
Cascina Torchiera – Piazzale Cimitero Maggiore, 18
Cascinetta di Trenno – Via Giorgi, 31

Zona 9

Cassina Anna – Via Sant’Arnaldo, 17
Cascina Isola Nuova – Villa Zocchi, Via Comboni, 7
Cascina Villa Lonati Piazzi – Via Zubiani, 1

Cascina Cuccagna
via Cuccagna 2/4 angolo via Muratori
Dalle 18.30 alle 22 apertura di “Cascine Aperte 2010”. Presentazione dell’iniziativa da parte dei promotori e di alcune cascine aderenti al progetto. Aperitivo a filiera corta, a cura di “La cucina dei Gricoli” (menù degustazione da 5 e 8 euro, prenotazioni a: info@cuccagna.org), open bar con birra artigianale e vini doc,  performance acustica di “In Vino Veritas”, versione Mirafiori Cocktail.

Abbazia di Chiaravalle
via San Arialdo 102, Milano
Dalle 16.00 alle 18.30 torneo Mondopuzzle con il Grest, merenda e aperitivo biologico, a cura di imondidelmondo, Associazione Borgo di Chiaravalle e Arci Pessina , in collaborazione con Abbazia di Chiaravalle e Depuratore di Nosedo.

// sabato 26 giugno //

PARCO LAMBRO
Le cascine aprono le porte  sabato mattina con una colazione al mulino  dell’antico insediamento presente dal Seicento in questo tratto della valle del Lambro.  In mattinata incontri con gli abitanti, escursioni botaniche e grande giro del parco in bicicletta. Nel pomeriggio giochi per bambini e calcetto, visite alla fattoria didattica e al maneggio,  ospiti delle diverse comunità che abitano e rendono vivo il parco tutti i giorni.

Cascina Molino San Gregorio
via Van Gogh 10
Dalle 10 alle 13 porte aperte a cura delle Guardie Ecologiche Volontarie, colazione con marmellata e yogurt dei produttori della campagna milanese.
Alle 11 partenza escursioni nel Parco Lambro, a piedi e in bicicletta, a cura delle Guardie Ecologiche Volontarie.

Cascina Molino Torrette
Dalle 11.15 alle 12.15  e dalle 15.30 alle 16.30 porte aperte e visita guidata all’interno della comunità a cura della Fondazione Exodus

Cascina Biblioteca
via Casoria 40
Dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18 porte aperte a cura di Anfass Milano, Fondazione Idea Vita, Il Fontanile e Viridalia che promuovono la qualità della vita delle persone disabili.
Dalle 15 attività ricreative per bambini
Ore 15 visita guidata alla cascina e al maneggio.

Cassinetta San Gregorio
via Marotta 8
Dalle 16 alle 20 porte aperte a  cura di Associazione Ce.A.S.
Ore 16.30 visita guidata all’interno della comunità
Ore 17 laboratorio di animazione per ragazzi Millegiochi, a cura dell’Associazione Miclò.
Ore 17 torneo di calcio a cinque nel campetto della cascina

PARCO DELLA VETTABBIA
La giornata inizia alla cascina che fa da “porta” tra la città e il territorio agricolo e accoglie una comunità interetnica. Continua con incontri, letture, giochi per bambini, brunch sul prato e biciclettate lungo le antiche rogge della Vettabbia. Nel pomeriggio visita guidata all’Abbazia di Chiaravalle.

Cascina corte San Giacomo
via San Dionigi 77
Dalle 11 alle 18 porte aperte alla cascina “Porta del  Parco Sud”, presidio di integrazione sociale, a cura di Associazione Nocetum.
Ore 16 visita guidata nella comunità, a cura di Associazione Nocetum.
Ore 11.30, davanti all’entrata della cascina, partenza della biciclettata attraverso il parco per raggiungere la Cascina San Bernardo.

Cascina San Bernardo
via Sant’Arialdo 133
Dalle 10.30 alle 14.30 premiazione del torneo Mondopuzzle, biciclettata, reading, merenda e  aperitivo chilometro zero nei pressi della cascina, a cura di imondidelmondo, Associazione Borgo di Chiaravalle e Arci Pessina, in collaborazione con Abbazia di Chiaravalle e Depuratore di Nosedo.

Abbazia di Chiaravalle
via San Arialdo 102, Milano
Ore 15.00 visita guidata agli affreschi giotteschi della Torre nolare e al Mulino, a cura di imondidelmondo, Associazione Borgo di Chiaravalle e Arci Pessina, in collaborazione con Abbazia di Chiaravalle e Depuratore di Nosedo

PARCO SUD
Due delle numerose cascine del vasto territorio agricolo del Sud Milano aprono le loro porte sabato pomeriggio. Lungo il naviglio una è diventata una biblioteca civica, tra i campi coltivati l’altra ha mantenuto la sua originaria identità.

Cascina Chiesa Rossa
via Chiesa Rossa 55
Dalle 14 alle 18 biblioteca civica aperta.
Ore 16.30 visita guidata, a cura di re.rurban.

Cascina Tre Ronchetti
via Pescara 40/44
Ore 15 visita guidata all’azienda agricola, a cura della signora Veronica Tanghetti (su prenotazione: visita@cascinemilano2015.org).

PARCO DELLE CAVE // PARCO DI TRENNO // BOSCOINCITTÀ
Nel grande insieme di parchi dell’Ovest Milano, due aziende agricole aprono le porte la mattina. A mezzogiorno spuntino in una cascina che aspetta un  progetto che la faccia rinascere.  Il fitto programma prosegue al pomeriggio nella cascina che ospitò Petrarca, con visita alle antiche marcite e, in un’altra cascina storica recuperata, una mostra  sul progetto che ha rinaturalizzato una grande area abbandonata trasformandola in un paesaggio ricco e selvaggio alle porte di Milano.  Festa finale di Cascine Aperte con grigliata e musica, ospiti di una comunità  per persone disabili nel cuore del Parco di Trenno.

Cascina Rizzardi
via Rizzardi 15 (zona Trenno)
Dalle 9.30 alle 11 porte aperte.
Ore 9.30 visita guidata, a cura della famiglia Campi che illustrerà le attività e la storia dell’azienda agricola (su prenotazione: visita@cascinemilano2015.org).

Cascina Caldera
via Caldera 65 (Parco delle cave)
Dalle 10 alle 13 porte aperte.
Ore 10 visita guidata all’azienda agricola e al maneggio, a cura dell’agricoltore Zamboni.

Cascina Sella Nuova
via Sella Nuova 34 (zona Forze Armate)
Dalle 11 alle 19 giri esplorativi a cura di Associazione Insellanuova, che si presenterà al pubblico e  raccoglierà idee, testimonianze e immagini per il futuro della cascina.
Dalle 12 alle 15 aperitivo casereccio.

Cascina San Romano
via Novara 340 (Boscoincittà)
Dalle 15.30 alle 18.30 porte aperte (ingresso dal retro della cascina).
Dalle 15.30 mostra Il parco ieri, oggi e domani e distribuzione di materiale informativo per escursioni nel verde, a cura del Centro Forestazione Urbana – Italia Nostra.

Cascina Linterno
via Fratelli Zoia 194 (Parco delle cave)
Dalle 15 alle 19 porte aperte a cura di associazione Amici della Cascina Linterno.
Dalle 16 alle 17.30 visita guidata della cascina e delle aree agricole del Parco delle Cave, a cura di associazione Amici della Cascina Linterno.
Dalle 17.30 alle 18.30 aperitivo, a cura di associazione Amici della Cascina Linterno.

Cascina Bellaria
via Cascina Bellaria 90 (Parco di Trenno)
Dalle 16 animazione per bambini.
Ore 19 visita guidata alla comunità, a cura di Associazione Atlha Onlus.
Ore 20 festa di chiusura di “Cascine Aperte 2010” a cura di Comitato cascine Milano 2015 e Associazione Atlha Onlus. Grigliata e, a seguire, suoni di Vincenzo Castella Andrea Rebora, Lorenzo Morri con proiezione del documentario Hammie Nixon’s people-blues (V. Castella 1978). per chiudere rock sperimentale live di IO?DRAMA.

ALTRE ZONE DI MILANO
Le cascine si trovano dappertutto, alcune un centro, altre in zone diverse lungo i bordi di Milano, alcune sopravvissute nella città costruita e nei parchi ubani, altre in piccoli borghi rimasti magicamente intatti, altre ancora nella periferia in trasformazione. C’è una cascina in restauro, adottata da un quartiere nel cuore di Milano, una che fa da punto di riferimento agli appassionati dell’orto in città, un’antica grangia conosciuta dai giovani per i concerti di musica internazionale e un’altra laboratorio di sperimentazioni musicali e controcultura. Il 26 giugno aprono le loro porte alla città.

Cascina Cuccagna
via Cuccagna, 2/4 ang. via Muratori (zona Porta Romana)
Dalle 10 alle 18 porte aperte e infopoint di “Cascine Aperte 2010”.
Ore 10.30 e 15.30 visite guidate di gruppo (su prenotazione a: info@cuccagna.org).
Dalle 15.30 attività orto-didattiche a cura del Gruppoverde e open bar.

Cascina Colombè
via Bonfadini 15 (Parco Alessandrini)
Dalle 10 alle 13 porte aperte alla cascina e agli orti.
Ore 11.30 visite guidate e degustazioni, a cura delle associazioni Ortisti del Parco Alessandrini e Milano Policroma.

Cascina Monluè
via Monluè 70
Ore 17 visita guidata alla cascina e all’antico borgo, a cura di Arci Milano e Associazione Grangia di Monluè ONLUS (su prenotazione: visita@cascinemilano2015.org).

Cascina Torchiera
Piazzale Cimitero Maggiore 18
Dalle 18 alle 24 porte aperte, a cura di Cascina Torchiera senz’acqua.
Ore 17.30 SeivDeFarm incontra Torchiera.
Ore 18 iniziativa per le vittime della tortura, con Naga-Har.
Ore 21 cena/chiacchiera sulla trasformazione dell’area del Musocco-Garegnano in occasione di Expo 2015. Insieme a Comitato NoExpo, Naga, comunità Rom di via Barzaghi e le associazioni di quartiere per un confronto sulla metamorfosi del quartiere nei prossimi 5 anni.